INOLTRIAMO CON PREGHIERA DI DIFFUSIONE.

I VOLTI DELL’AFRICA

PROGETTO INTERNAZIONALE DI ARTE POSTALE E DIGITALE

Il SACS / Spazio Arte Contemporanea Sperimentale di Quiliano in collaborazione con l’Ufficio Cooperazione della Provincia di Savona organizza un progetto di arte postale e digitale denominato I VOLTI DELL’AFRICA.

Attraverso questa nuova iniziativa artistica, il Comune di Quiliano intende supportare il progetto di cooperazione sanitaria internazionale "Mama ti ngo" consistente in azioni di sostegno alla maternità in Repubblica Centrafricana, mediante la creazione di una vera e propria forma di tutela mutualistica per le donne in gravidanza. "Mama ti ngo" è promosso dall’associazione ONLUS "Savona nel cuore dell’Africa" (

www.savonanelcuoredellafrica.org

), che da tempo opera in Repubblica Centrafricana, paese che, pur disponendo di importanti risorse, versa in condizioni di povertà estrema a causa di un grave sfruttamento gestito da potentati economici stranieri. La situazione è ulteriormente aggravata da laceranti e violenti fatti di guerriglia che proprio da questi interessi speculativi hanno origine.

Il tema I VOLTI DELL’AFRICA propone agli artisti, che ovviamente potranno interpretarlo con la massima libertà, un’occasione di riflessione sulle molteplici realtà di un continente meraviglioso dalla natura potente e terribile, ricco di raffinate civiltà che affondano le proprie radici nelle origini della specie umana senza trascurare i volti dello sfruttamento selvaggio, l’aggressione sistematica dell’ambiente e la precarietà estrema della vita.

　

Provincia di Savona

Ufficio Cooperazione Internazionale
Via Sormano 12
17100 Savona
+39 019 8313 335
cooperazione@provincia.savona

--------------------------------------

I VOLTI DELL’AFRICA

FACES OF AFRICA

LES VISAGES DE L’AFRIQUE

PROGETTO INTERNAZIONALE DI ARTE POSTALE E DIGITALE

INTERNATIONAL MAIL ART / DIGITAL ART PROJECT

PROJET INTERNATIONALE D’ART POSTAL ET DIGITAL

(Scheda di partecipazione da inviare via posta ordinaria o via e-mail insieme all’opera entro il 30 Aprile 2010)

(Participation form to be mailed by mail or e-mail along with the artwork within April 30 th 2010)

(Fiche de participation à envoyer par courrier ou par e-mail ainsi que les travaux entre le 30 Avril 2010)

Compilare in stampatello / Please print / Remplir en capitales

Artista partecipante /

Participating artist /

Artiste participant:

Indirizzo / Address / Adresse:

CAP / Postal Code / Code Postal:

Città / City / Ville:

Nazione / Nation / Pays:

Recapito telefonico / Telephone contact number / Téléphone:

E-mail:

Titolo dell’opera / Title of artwork / Titre de l’Oeuvre:

　

Firma per accettazione delle condizioni di partecipazione contenute nella lettera di invito e per il consenso al trattamento dei dati personali per i soli scopi dell’iniziativa in oggetto ed eventuali altre manifestazioni culturali ad essa collegate (ai sensi del D. Lgs. 196/2003 e s.m.i.).

Segnature accepting the conditions of partecipation as per invitation letter and for consensus of personal data treatment, solely for use in aforemetioned project and possibly other cultural exhibitions related to such (as per D. Lgs. 196/2003 e s.m.i.).

Signature d’acceptation des conditions de participation présentées dans la lettre d’invitation et pour le consentement au traitement des données personnelles que pour les fins de l’initiative en question et tout autre événement culturels qui s’y rattachent (selon D. Lgs. 196/2003 et s.m.i.).

　

Data/Date Firma/Signature